Translate-Traductor

lunes, 31 de mayo de 2010

Parlamento alemán (Reichstag) en Berlín



Reichstag. Parlamento alemán en Berlín.
Anteriormente a la unificación, la capital de Alemania era Bonn. Hubo de hacerse una votación en 1991 donde se decidió transferir las instituciones de Bonn a Berlín, quedando materializada en 1999.
 La cúpula de cristal, impresionante, es accesible al público y una oportunidad desde allí para contemplar toda la ciudad.

sábado, 29 de mayo de 2010

Patios interiores de corralas (S.Miguel de Allende)



San Miguel de Allende, ciudad colonial del Estado de Guanajuato (México). Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Preciosa ciudad en donde un español se identifica en el momento que pone sus pies en ella.



Su arquitectura, sus patios, fuentes, jardines, plazas, hacen sentirte como en una población  del sur de España. Y qué decir de sus gentes, siempre tan amables y hospitalarias. Esta ciudad deja huella en las personas que la visitan.
Me llamó la atención, que los turistas yanquis, son muy propensos a visitar esta ciudad, e incluso a residir en ella permanentemente, como segunda residencia.


San Miguel de Allende ha sido un lugar estratégico por la independencia de México.


. 

Casa típica de Taxco (Mexico)











Taxco, conocida como "La Ciudad de la Plata", está situada en el Estado de Guerrero (México).
Con cientos de joyerías y talleres especializados en la elaboración y comercialización de objetos de plata. La ciudad ubicada en una colina, guarda en sus edificios, calles y plazas, su encanto colonial.

Anochecer a la orilla del río Miño (España)

lunes, 17 de mayo de 2010

Pirámide del Sol (Teotihuacan) México




















Teotihuacan, a 45 kms. de la capital de México, fue "La ciudad de los Dioses" . En su esplendor llegó a superar los 200.000 habitantes.

Allí se elevan las pirámides del Sol y la Luna, con una altura de 64 y 45 mts., respectivamente. Impresionante es La Calzada de los Muertos, de 2 kms. de largo y una anchura de 40 mts. y a sus lados los edificios más importantes destinados a templos, palacios y casas de alto rango. La ciudad de los dioses data del 50 d.C. (En las fotos, Pirámide del Sol)

sábado, 15 de mayo de 2010

La Virgen de la Roca (Bayona- Pontevedra) España




Virgen de la Roca, se encuentra en el monte Sansón, a una altitud de 100 metros sobre el mar, en Baiona (Pontevedra). Construida en el año 1.930 por el arquitecto porriñes, Antonio Palacios (entre sus obras : Palacio de Telecomunicaciones de Madrid, Círculo de Bellas Artes de Madrid, Teatro García Barbón de Vigo, etc.). 


Tiene una altura aprox. de 15 metros. y en una de sus manos sostiene una barca que sirve de mirador, pudiéndose acceder por el interior de la estatua. Desde allí, se pueden apreciar "Las islas Estelas", "Las islas Cíes" y el Parador Nacional de Baiona.

La virgen es de piedra, excepto su cara y las manos que son de mármol blanco, obra del escultor Ángel García.


El hórreo más largo de Galicia.(Carnota) España



El hórreo  es una construcción típica  del rural gallego, destinado por los agricultores para guardar los excedentes de sus cosechas, especialmente el maíz. 
  Sus características estructurales le permiten conservar en excelentes condiciones los productos que allí se almacenan, pese al clima húmedo de Galicia. El hórreo es la despensa del agricultor. 








El hórreo más largo de Galicia.


Se encuentra en Carnota (A Coruña). Construido en 1.760, en competencia con el de la parroquia de Lira que tiene otro similar. son los dos hórreos más largos de Galicia.





Tres puertas dan acceso al interior.

Vista desde el atrio de la iglesia.


miércoles, 12 de mayo de 2010

Ponte de Lima (Portugal)


Vídeo de Ponte de Lima. (Portugal)


Ponte de Lima, villa situada en el interior de Portugal. Situado en un valle está bañado por el río Lima (en español Limia).
La máxima atracción es su puente del que lleva su nombre la villa, de origen romano, consta de 15 arcos de piedra, de los cuales 4 son de construcción romana original.
Ponte de Lima fue una villa residencial, como hace constar los múltiples edificios, casas solariegas e incluso palacio que allí existen.
Destacan:
La iglesia de San Antonio (S. XV), hoy Museo dos Terceiros.
Palacio fortificado (S. XV), perteneciente a la Marqueses de Ponte de Lima.
La Iglesia Matriz (S. XIV-XV).
Casas solariegas (pazos) como el de Outeiro, el de Barrio o el de Bela Vista en (Moreira da Lima), esta última con una capilla románica y retablos del siglo XVII.
Si deseas pasear, te aconsejo que una vez situado/a en la plaza principal, en donde se encuentra la fuente de la villa (S. XVII), atraviesas el puente romano y la derecha te lleva a unos inmensos jardines en donde además de pasear, puedes visitar dos exposiciones del vino y de la artesanía local (gratuitos).
Si lo que deseas es hacer senderismo, se sugiero "As Lagoas", un paraje inigualable.
Otra atracción es la gastronomía. Museos (gratuitos)

Árbol incrustado en las rocas. (Grutas de Cacahuamilpa-Guerrero-México)

En el Estado de Guerrero (México) se encuentran las Grutas de Cacahuamilpa, con una longitud de 14 Kms. A un lado de su entrada aparece este árbol cuyas raíces se extienden por las rocas.

Taxco (Estado de Guerrero) México

Plazoleta de los Gallos, en un rincón de la ciudad de Taxco, en el Estado de Guerrero (México)

Puerta de Brandeburgo (BERLIN) Alemania

La Puerta de Brandeburgo (Berlín) es el símbolo de la ciudad y de Alemania. Construida en el S. XVIII, reinando Federico Guillermo de Prusia. En 1.806, después de la batalla de Jena, la Cuadriga fué llevada por Napoleón para ser exhibida como trofeo de guerra.

Checkpoint Charlie (BERLIN) Alemania

Checkpoint Charlie, es el punto más famoso de los pasos fronterizos del Muro de Berlín, entre 1945 y 1990.
Zona de control entre americanos y rusos.

Caballos salvajes en "A Peneda" Portugal

Caballos salvajes paciendo tranquilamente en las praderas de "A Peneda" Monçao-Portugal   


martes, 11 de mayo de 2010

Baiona (Pontevedra) España


Vídeo de BAIONA o Bayona


Vista del Castillo del Conde de Gondomar, hoy Parador Nacional .

Baiona, villa turística, en donde en 1493 arribó Alonso Pinzón con la carabela "Pinta", siendo la primera villa europea en conocer el descubrimiento del Nuevo Mundo.

Vista de Baiona desde las murallas de la fortaleza 

Dentro del recinto amurallado del castillo Conde de Gondomar, se encuentra el Parador Nacional. Ubicado en un lugar privilegiado, es  prioritaria su visita, sobre todo por sus murallas, desde donde se nos ofrece unas vistas al mar, a las islas Cíes, a las islas Estelas y toda la costa que seguro te gustaran. No te pierdas el paseo que discurre por el exterior de la fortaleza. Te aconsejo llevar la cámara fotográfica a mano.


Parador Nacional de Baiona. (Pontevedra)

Entrada al Parador Nacional




Monasterio de San Clodio (Orense)

El monasterio de San Clodio, se encuentra a tan solo 11 kms. de Ribadavia (Orense), con dirección a Carballino, concretamente pertenece a al municipio de Leiro.
El monasterio se rehabilitó y hoy es un hotel, pero que puede visitarse gratuitamente. Tanto su iglesia, como sus dos claustros, así como los ábsides, merecen la pena ser vistos.

lunes, 10 de mayo de 2010

2ª parte de París (Cité, puentes, Jardines y Palacio de Luxemburgo, etc. )

2ª parte del vídeo sobre París

Entre otros lugares de la ciudad, verás la Cité, Jardines y Palacio de Luxemburgo, Jardines de les Plantes, etc.

1ª parte de París (Trocadero, Inválidos, etc.)

1ª parte del vídeo sobre PARÍS

Un recorrido por París, en dos vídeos. Si no conoces la ciudad, y quieres una ayuda, pienso que si le echas un vistazo puedan serte útiles.


Museos de París

Vídeo sobre los museos de PARIS
Si deseas visitar los museos más sobresalientes de París, no te pierdas de ver este vídeo.

Un paseo por París

Vídeo. Un paseo en PARIS
París, una ciudad encantadora que enamora a quien la visita. En este vídeo hago un recorrido por distintos lugares de la ciudad. Espero que te guste.

sábado, 8 de mayo de 2010

Ciudad de los enanitos (Coimbra)


Vídeo de la "Ciudad de los enanitos" en Coimbra (Portugal)


"Ciudad de los Enanitos" en Coimbra (Portugal) 
Si deseas pasar un día distinto con tus hijos, acércate un día a Coimbra (Portugal). Allí, se encuentra la "Ciudad de los Enanitos" , en donde los más pequeños y no tan pequeños, podrán disfrutan de las diminutas casas, calles, iglesias, castillos y muchas cosas más, que no olvidarán jamás. Una ciudad encantada llena de sorpresas, que no dejará indiferente a nadie.